Home
O szkole 
* Stowarzyszenie Szkół Europejskich
Organizacja szkoły
Programy edukacyjne
Nasze sukcesy
Z życia szkoły
Nauczyciele
Pedagog
Galeria klas
Strony pracowni
* j. francuskiego
* matematyczna
* informatyczna
Ciekawe lekcje
Prace uczniów
Przyroda
Samorząd
Harcerze
Caritas
Świetlica
Biblioteka
Wirtualna klasa
Sport w SP 1
Ważne linki
English version
 

Une lettre ouverte aux chers amis

Bonjour chers amis,

Nous vivons à Lodz qui est une ville de 767 628 habitants située au centre de la Pologne. Notre pays dont la superficie est de 322 575 km², compte environs 38 635 144 d’habitants.

 Notre école qui porte le nom d’Adam Mickiewicz, grand poète polonais de l’époque

du romantisme, est la plus ancienne école primaire de la ville. Elle est fière de ses deux cents ans de tradition.

 Nous sommes 495 élèves et 38 enseignants. L’enseignement est divisé en deux cours : l’un suivi par les élèves âgés de sept à dix ans (classes de 1^er, 2^er et 3^er ) et  l’autre suivi par les élèves âgés de onze à treize ans (classes de 4^er, 5^er et 6^er). Les classes ont lieu du lundi au vendredi, le samedi et le dimanche étant jours libres. Elles commencent à 8 heures et se terminent à 15 heures.

La pause de midi – de 12 à 14 heures – est réservée au déjeuner qui est servi dans notre cantine à environ deux cents élèves. Le bâtiment de l’école comprend dix-huit locaux. Nous disposons, entre autres, de deux salles équipées en ordinateurs : l’une pour les classes d’informatique et l’autre pour celles de mathématiques et le français. L’enseignement comporte le polonais, l’anglais, le français, les sciences naturelles, les mathématiques, l’informatique, les arts plastiques, la musique, l’éducation physique et sportive. En plus, nous participons aux activités facultatives telles que celles de l’ensemble de chant, du groupe de danse, des ateliers d’informatique, d’anglais, de sciences naturelles et de théâtre. Notre école prend part aux projets européens réalisés dans le cadre de Socrate-Comenius. 

Dans notre classe de 4^er, sous la responsabilité de Madame Żądło-Sobiepańska, il y a vingt-sept élèves dont treize filles et quatorze garçons, âgés de dix à onze ans. Chacun de nos dix enseignants nous apprend une autre matière. Madame Żądło-Sobiepańska nous enseigne le polonais et le français. Elle coordonne aussi un projet d’échange de lettres en français avec nos amis étrangers.

Voilà notre journée type : le lundi, nous commençons à 8 heures par la classe de polonais, pour continuer avec celle de sciences naturelles et celle de gymnastique; nous finissons par la classe de mathématiques. Après les classes obligatoires, nous poursuivons notre journée avec deux ateliers optionnels : celui d’informatique et celui d’anglais, où nous travaillons jusqu’à 15 heures.

Nous y passons nos récréation et nos après-midi à faire du sport et à jouer aux jeux polonais et aux jeux que nous avons appris de nos camarades étrangers. Si vous désirez en savoir plus sur ce qui se passe chez nous, vous pouvez visiter le site internet de l’école: http://www.toya.net.pl/~sp1/

Amicalement,

Vos amis de Pologne.

Co na francuskim...

OBCHODY TYGODNIA FRANCUSKIEGO 1 - 8 kwietnia 2009

Zakończyły się obchody tygodnia francuskiego w naszej szkole.
Poprzedziły go liczne przygotowania wystaw, rekwizytów, tablic informacyjnych oraz  przygotowania do naszego przedstawienia. Uczniowie klas IV-VI spotykali
się u Pani Jadwigi Raczyńskiej i ćwiczyli kolejne wersje piosenki Une souris verte.

Dnia 1 kwietnia klasa V c uczestniczyła w francuskojęzycznej projekcji filmu zatytułowanego „L’île de Black Mor” w Śródmiejskim Forum Kultury.

Dnia 3 kwietnia odbyła się promocja języka francuskiego. Nastąpiło uroczyste otwarcie obchodów Tygodnia Języka Francuskiego w Pracowni Języka Francuskiego.
W happeningu wzięli udział uczniowie klas francuskojęzycznych.

Dnia 4 kwietnia  w Łódzkim Domu Kultury podczas Wieczoru Frankofońskiego organizowanego przez XIII Liceum Ogólnokształcące pokazaliśmy przedstawienie zatytułowane Une souris verte
będące interpretacją popularnej we Francji piosenki. W przemieszaniu stylów muzycznych (dziecięcej, klasycznej, dyskotekowej i rockowej) przejawiał się ten sam motyw - tytułowej zielonej myszy,
którą można odnaleźć wszędzie.

Dnia 6 kwietnia w Pracowni Języka Francuskiego odbył się organizowany już po raz trzeci konkurs Wiedzy o Francji. W tym roku zwyciężczynią została Iga Lewandowska z klasy Vc.
Nagrodą w konkursie jest puchar przechodni.

Dnia 7 kwietnia o godzinie 17.00 klasa Vc zorganizowała La grande Kermesse de notre classe – kiermasz dla Rodziców. Uczniowie dobrali się parami i każda para przygotowała swoje stoisko.
Zanim rozpoczęła się zabawa, każdy Rodzic otrzymał kartkę, na której były nanoszone punkty zdobyte przy kolejnych stoiskach.
 Przechodząc od jednego do drugiego, trzeba było wykazać się licznymi umiejętnościami. Nagrodę główną otrzymał Tata Marty Augustyniak.

Dnia 8 kwietnia  w Pracowni Języka Francuskiego odbyła się prezentacja tradycyjnego Śniadania Francukiego. Nie zabrakło świeżych produktów, starannie podpisanych poprawną francuszczyzną.
Do zaprezentowania śniadania każdemu uczestnikowi została przydzielona szkolna ławka. W jury konkursu zasiadła publiczność i Pani Jadwiga Skowrońska – nauczyciel języka angielskiego.
Nagrodę główną otrzymał Maciej Janczak i Bartłomiej Flis z klasy Vc. Najwięcej emocji wzbudziła jednak sama konsumpcja!

Tego dnia nastąpiło również podsumowanie całego tygodnia przeżyć i wspólnych emocji.
Zostały rozstrzygnięte konkursy.

Laureatami zostali:

Aleksandra Olszewka V C – w konkursie na napisanie listu do swojego kolegi z Francji;

Victor Cornily V C – na najwierniejsze przetłumaczenie przysłów francuskich;

Julia Woźniak III B i Alicja Sobiepańska II C – w konkursie plastycznym zatytułowanym „Moja wycieczka do Francji”;

Anna Burczyńska IV C – w konkursie zatytułowanym „Zaprojektuj kartkę pocztową, którą wyślesz z Francji”.

Nagrody zostały ufundowane przez Ambasadę Francji w Polsce.
 

PROJEKT Z FRANCJĄ

Klasa V c wzięła udział w projekcie edukacyjnym z francuską szkołą. Naszym zadaniem było przygotować Carnet de voyage dziewczynki, która wprawdzie wycięta z papieru, ale przyleciała do nas prosto z Francji. W dzienniku podróży opisywaliśmy wszystko to, co mogła dziewczynka (Elza) zobaczyć w Łodzi
i w naszym regionie.
 Znalazły się tu zabytki, magiczne miejsca Łodzi, parki oraz historia naszego miasta. Nie zapomnieliśmy napisać o tym, że jemy pierogi ruskie,
kotleta schabowego i rosół. Wszystkie informacje napisane po francusku udekorowaliśmy wycinkami z gazet, przewodników.

NOS AMIS

Les visites et les consultations

Lodz, le 9 juin 2008  - Monsieur Guillaume Forh

Lodz, le 11 juin 2008 - Pan Marek Cichucki   

ANNÉE SCOLAIRE 2009/2010

Rok szkolny 2009/2010 upłynął bardzo pracowicie. Wzięliśmy udział w Dniach Frankofońskich organizowanych przez XIII Liceum Ogólnokształcące w Łodzi. Impreza odbyła się dnia 24 marca 2010r. w Łódzkim Domu Kultury. Przygotowaliśmy znaną wersję „Lokomotywy” Juliana Tuwima. W przedstawieniu wzięła udział cała klasa 6c.

Ponadto podczas tego wieczora Alicja Sobiepańska z klasy III c otrzymała wyróżnienie
w VIII Festiwalu Piosenki Francuskiej śpiewając piosenkę Marca Lavina „Dis-moi que l’amour ne s’arrête pas”.

Jak co roku Pracownia Języka Francuskiego  przygotowała Tydzień Języka Francuskiego
(24 marca-12 kwietnia 2010r.). Kilka konkursów na stałe weszło już do obchodów tygodnia, między innymi śniadanie francuskie przygotowywane przez piątoklasistów.

W kolejnych konkursach: dwóch plastycznych, jednym translatorskim i jednym sprawdzającym wiedzę o Francji i języku francuskim wzięli udział już uczniowie
z całej szkoły. Tydzień francuski zamknęliśmy znaną francuską zabawą w bulle.

Nagrody ufundowała Ambasada Francji w Polsce.

W dniach od 19 do 25 marca 2010 udaliśmy się do Paryża. Podróż bardzo nam się podobała, mieliśmy dobrych kierowców, uroczego przewodnika Pana Artura
z biura Lutecja. Atmosfera Paryża, dobra zabawa oraz wyśmienite towarzystwo sprawiło, że z pewnością nieraz odwiedzimy stolicę Francji.

MAMY SUKCESY !!!!

Dnia 10 czerwca 2010r. w ALLIANCE FRANÇAISE w Manufakturze odbył się ostatni etap
IX Konkursu Języka Francuskiego organizowanego dla Szkół Podstawowych. Mamy

2 finalistki i 3 laureatów (pierwsze miejsca w dwóch oddzielnych kategoriach poziomu językowego – Victor Cornily i Aleksandra Olszewska oraz II miejsce
dla Marty Dobrowolskiej.

Nasze finalistki:

Monika Żbikowska

Iga Lewandowska

Nasi Laureaci:

(poziom z mniejszą ilością godzin języka francuskiego)

I miejsce

Aleksandra Olszewska

II miejsce

Marta Dobrowolska

(poziom ze zwiększoną ilością godzin języka francuskiego)

I miejsce Victor Cornily

Dzień otwarty Naszej Szkoły.

Śpiewamy piosenkę La baleine bleue

Obchody Tygodnia Języka Francuskiego 24 marca – 3 kwietnia 2011r.

Podczas obchodów Tygodnia Języka Francuskiego odbyły się liczne konkursy,

w których udział wzięli wszyscy uczniowie Naszej Szkoły.

Moja Francja – konkurs plastyczny dla klas I-III

I miejsce Helena Kurman z klasy III a

II miejsce Anastazja Kowalska  z klasy II a

wyróżnienie  Margot  Cornily  z klasy II a

Konkurs wiedzy o Francji

I miejsce Wincent Chrapownicki  z klasy Vc

Nauka i sztuka francuska – konkurs plastyczny dla klas IV-VI

I miejsce Maria Samosiej z klasy Vc

Konkurs na tłumaczenie przysłów francuskich

I miejsce Aleksandra Mucha z klasy  Vc

Śniadanie francuskie –prezentacje (dnia1 kwietnia 2011r.)

W tym roku szkolnym największym powodzeniem cieszyło się jednak Śniadanie Francuskie, tradycyjnie przygotowywane przez klasy piąte. Szanowne jury miało ogromny kłopot z wyborem najlepszego śniadania. Zachwyciły ich nie tylko smaki, dekoracje i różnorodność prezentowanych dań, ale również starannie dobrane stroje oraz znajomość słownictwa !

I miejsce   Klaudia Mikołajewska i Kalina Olczak

wyróżnienia : Ignacy Ciechanowski oraz Maks Leder

Przedstawnienie A Paris w Łódzkim Domu Kultury (dnia 24 marca 2011 r.)

XIII Liceum Ogólnokształcące wraz z  Panią Dyrektor Aleksandrą Ratuszniak zaprosiło nas do wspólnego świętowania Dni Frankofońskich. Jak co roku przygotowaliśmy krótkie przedstawienie. Tym razem pokazaliśmy krótką etiudę odnoszącą się do pracy w słynnym kabarecie Moulin Rouge. Dobra muzyka, błyskawiczne tempo zmieniających się scen i piękny taniec zachwyciły publiczność !

8 kwietnia 2011 roku w Pracowni Języka Francuskiego miało miejsce podsumowanie tegorocznych Obchodów Dni Języka Francuskiego. Nagrody wręczała Pani Dyrektor Mirosława Marciniak.

Nagrody ufundowała Ambasada Francji w Polsce. DZIĘKUJEMY !!!

Dnia 6 maja 2011r. na zaproszenie Łódzkiego Alliance Française biliśmy rekord w Manufakturze na największą liczbę osób, które zapamiętają słówka w języku francuskim.

Nasza finalista konkursu Francuskiej Poezji Śpiewanej zaprezentowała się
dnia 7 maja 2011r. podczas Dni Lyonu , imprezie plenerowej organizowanej przez Urząd Miasta Łodzi.